"genders" in Japanese

ジェンダー性別 (社会的)

Definition

人の性別や性自認を指し、男性、女性、ノンバイナリーなど複数の区分がある。文法では名詞の分類を指すこともある。

'ジェンダー' は多様な性自認・カテゴリーを示すとき複数形で使います。社会的文脈では全ての性を含む表現に敏感さが求められます。文法の分類時には'性別'と表すことが多いです。

There are many different genders in the world.

世界にはさまざまな**ジェンダー**があります。

Some languages have masculine and feminine genders for nouns.

いくつかの言語には名詞に対して男性と女性の**性別**があります。

It's important to respect all genders.

すべての**ジェンダー**を尊重することが大切です。

People are starting to talk more openly about different genders at school.

学校では、さまざまな**ジェンダー**についてよりオープンに話す人が増えています。

More forms now ask about your preferred genders, not just male or female.

最近は、多くのフォームで男性や女性だけでなく希望する**ジェンダー**も聞かれるようになった。

Some debates focus on how society recognizes new genders.

一部の議論は社会が新しい**ジェンダー**をどう認めるかに焦点を当てています。