"geeky" in Russian
Definition
Очень интересуется и хорошо разбирается в определённых темах, например, компьютерах или комиксах, иногда выглядит увлечённым до степени социальной неуклюжести.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово, может использоваться шутливо или с самоиронией. 'Geeky hobbies' — необычные увлечения. Может использоваться в положительном или чуть ироничном смысле. Ближе к страсти, чем к академическим знаниям.
Examples
He wears a geeky T-shirt with a robot on it.
Он носит **задротскую** футболку с роботом.
My sister is very geeky about computers.
Моя сестра очень **задротская** по компьютерам.
That was a really geeky movie about time travel.
Это был очень **гиковский** фильм про путешествия во времени.
I know it sounds geeky, but I love building computers from scratch.
Я знаю, это звучит **задротски**, но я люблю собирать компьютеры с нуля.
Her friends tease her for being geeky about superheroes.
Её друзья дразнят её за то, что она **задротская** по супергероям.
You don’t have to be geeky to enjoy science fiction.
Не обязательно быть **задротом**, чтобы наслаждаться научной фантастикой.