"geeky" in Korean

덕후스러운오타쿠 같은

Definition

컴퓨터, 만화, 취미 등에 깊이 빠져 있고, 때로는 사회적으로 어색해 보일 정도로 열정적인 사람을 가리킵니다.

비공식적이고 친근하거나 스스로를 낮춰 말할 때 쓰임. 'Geeky shirt', 'geeky hobbies' 등과 같이 취미, 개성 표현에 자주 사용됨. 'Nerdy'보다 관심과 열정이 강조됨.

He wears a geeky T-shirt with a robot on it.

그는 로봇이 그려진 **덕후스러운** 티셔츠를 입어요.

My sister is very geeky about computers.

내 여동생은 컴퓨터에 대해 정말 **덕후스러워요**.

That was a really geeky movie about time travel.

그건 시간 여행에 관한 정말 **덕후스러운** 영화였어.

I know it sounds geeky, but I love building computers from scratch.

**덕후스러워** 보일 수 있지만, 나는 컴퓨터를 직접 조립하는 걸 정말 좋아해.

Her friends tease her for being geeky about superheroes.

그녀의 친구들은 그녀가 슈퍼히어로에 대해 **덕후스럽다며** 놀려요.

You don’t have to be geeky to enjoy science fiction.

과학 소설을 좋아하려면 꼭 **덕후스러울** 필요는 없어.