"geeky" in Japanese

オタクっぽいマニアックな

Definition

コンピューターや漫画などに強い関心や知識があり、少し内向的または変わった雰囲気を持つ人を表します。

カジュアルで、親しみを込めた場合や自虐的に使う事が多い。'geeky shirt'や'geeky hobbies'など、趣味や服装とよく使われます。アカデミックな「nerdy」とは少しニュアンスが違うこともあります。

He wears a geeky T-shirt with a robot on it.

彼はロボットの描かれた**オタクっぽい**Tシャツを着ている。

My sister is very geeky about computers.

私の姉はパソコンにはとても**オタクっぽい**です。

That was a really geeky movie about time travel.

あれはタイムトラベルについての本当に**オタクっぽい**映画だった。

I know it sounds geeky, but I love building computers from scratch.

**オタクっぽい**かもしれませんが、私はパソコンを自作するのが好きです。

Her friends tease her for being geeky about superheroes.

彼女の友達は、スーパーヒーローについて**オタクっぽい**と言ってからかいます。

You don’t have to be geeky to enjoy science fiction.

サイエンスフィクションを楽しむのに**オタクっぽい**必要はありません。