"geeky" in Chinese (Traditional)

• 書呆子氣的
• 極客風格的

Definition

形容對電腦、科技、漫畫或其他興趣十分熱衷且精通的人，通常會給人一種社交上有點尷尬或太過熱衷的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，多用於自嘲或親切語氣。可能是正面（熱情、專注）或略帶負面（社交尷尬）。常與科技、動漫、遊戲等聯繫，如“極客興趣”“極客風格”。與“nerdy”相近但側重於熱情與興趣，較少學術色彩。

Examples

He wears a geeky T-shirt with a robot on it.

他穿著印有機器人圖案的**極客風格**T恤。

My sister is very geeky about computers.

我姐姐對電腦非常**書呆子氣**。

That was a really geeky movie about time travel.

那部關於時間旅行的電影真的很**極客風格**。

I know it sounds geeky, but I love building computers from scratch.

我知道聽起來很**書呆子氣**，但我喜歡從頭組裝電腦。

Her friends tease her for being geeky about superheroes.

朋友們總是因為她對超級英雄太**極客風格**而取笑她。

You don’t have to be geeky to enjoy science fiction.

喜歡科幻小說不一定要很**極客風格**。