"geeky" in Chinese (Simplified)

• 书呆子气的
• 极客范儿的

Definition

形容对电脑、科技、动漫或其他爱好非常感兴趣且精通的人，通常带有社交上略显尴尬或过于热衷的意味。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式，多为友好或自嘲语气。可以是正面（热爱并自豪）或稍带贬义（社交尴尬）。常与科技、动漫、游戏等搭配，比如“极客爱好”“极客文化”。与“nerdy”类似，但“geeky”更强调热情和兴趣，而非学术性。

Examples

He wears a geeky T-shirt with a robot on it.

他穿着一件有机器人图案的**极客范儿**T恤。

My sister is very geeky about computers.

我姐姐对电脑特别**书呆子气**。

That was a really geeky movie about time travel.

那部关于时间旅行的电影真的很**极客范儿**。

I know it sounds geeky, but I love building computers from scratch.

我知道听起来很**书呆子气**，但我喜欢从零组装电脑。

Her friends tease her for being geeky about superheroes.

朋友们总是因为她对超级英雄太**极客范儿**而打趣她。

You don’t have to be geeky to enjoy science fiction.

喜欢科幻小说不一定要很**极客范儿**。