"geek" in Japanese

ギークオタク

Definition

ギークとは、特定の分野、特にテクノロジーやゲーム、漫画、SFなどに熱中している人のこと。場合によってはポジティブにも、冗談やややからかいの意味でも使われます。

主にカジュアルな場面で使い、「コンピューター・ギーク」「テック・ギーク」などがよくあります。'nerd'と違い、熱意や趣味への没頭を強調する傾向があります。

My brother is a computer geek.

私の兄はコンピューターの**ギーク**です。

She is a science fiction geek.

彼女はSFの**ギーク**です。

People called him a geek at school.

学校では彼は**ギーク**と呼ばれていた。

I'm a total geek when it comes to old video games.

昔のビデオゲームについては、私は完全に**ギーク**です。

Don't laugh, but I'm kind of a coffee geek.

笑わないでね、でも私はちょっとしたコーヒー**ギーク**なんだ。

The new guy is a geek about cameras, so ask him for advice.

新しい人はカメラの**ギーク**だから、アドバイス聞いてみて。