"gear towards" in Spanish
Definition
Diseñar, planificar o ajustar algo pensando en una persona, grupo o propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en negocios, educación y marketing. Común con 'productos', 'programas' o 'servicios'. Normalmente sigue 'hacia/a' más el público o el objetivo. Es más formal que frases como 'apuntar a'.
Examples
The lessons are geared towards beginners.
Las lecciones están **orientadas hacia** principiantes.
This program is geared towards helping students find jobs.
Este programa está **enfocado en** ayudar a los estudiantes a encontrar trabajo.
Our products are geared towards young adults.
Nuestros productos están **orientados hacia** adultos jóvenes.
All of the marketing is geared towards college students these days.
Toda la mercadotecnia hoy en día está **orientada hacia** los estudiantes universitarios.
They redesigned the website to be more geared towards mobile users.
Rediseñaron la página web para que esté más **orientada hacia** los usuarios móviles.
We want our services to be geared towards what our customers actually need.
Queremos que nuestros servicios estén realmente **orientados hacia** lo que nuestros clientes necesitan.