"gaze at" in Arabic

• يحدق في

Definition

النظر إلى شيء أو شخص لفترة طويلة، خاصة بإعجاب أو تأمل أو دهشة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر عمقًا وتفكّرًا من "ينظر إلى" أو "يحدق في"؛ يُستخدم غالبًا في الأدب أو اللحظات العاطفية. يحمل عادة معنى إيجابي أو محايد، وليس عدائيًا. من الشائع قول: 'gaze at the stars.'

Examples

She gazed at the beautiful painting for minutes.

لقد **حدقت في** اللوحة الجميلة لدقائق.

The children gazed at the fireworks in awe.

الأطفال **حدقوا في** الألعاب النارية بإعجاب.

He loves to gaze at the stars every night.

هو يحب أن **يحدق في** النجوم كل ليلة.

They sat on the bench, quietly gazing at the sunset together.

جلسوا على المقعد، **يحدقون في** الغروب معًا بهدوء.

I caught myself gazing at her, lost in thought.

وجدت نفسي **أحدق فيها**، شارد الذهن.

People often gaze at the ocean when they want to relax and clear their minds.

غالبًا ما **يحدق الناس في** البحر عندما يريدون الاسترخاء وتصفية أذهانهم.