"gaze around" in Japanese

• 周りを見渡す

Definition

ゆっくりと興味を持って周囲を見渡すこと、通常は周りの様子を観察するため。

Usage Notes (Japanese)

'gaze around'はゆっくり興味をもって見渡すイメージがあり、'look around'より詩的・文学的に使われます。物語や描写でよく使います。

Examples

He stopped in the field to gaze around at the mountains.

彼は野原で立ち止まり、山々を**周りを見渡した**。

The children gazed around the park in wonder.

子供たちは公園を驚いて**周りを見渡した**。

She entered the room and gazed around quietly.

彼女は部屋に入り、静かに**周りを見渡した**。

He gazed around as if he’d never seen the place before.

彼はまるで初めて来たかのように**周りを見渡した**。

Everyone stopped to gaze around when the fireworks started.

花火が始まると、みんな立ち止まって**周りを見渡した**。

She just stood there, gazing around without saying a word.

彼女は何も言わず、ただそこに立って**周りを見渡していた**。