"gaze around" in Arabic

• يتأمل حوله

Definition

أن تنظر ببطء وباهتمام في اتجاهات مختلفة، عادة لملاحظة ما حولك.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'gaze around' بطريقة أدبية أو رسمية أكثر من 'look around'، وتشير إلى التأمل بإعجاب أو فضول. تُستخدم كثيرًا في القصص والوصف.

Examples

He stopped in the field to gaze around at the mountains.

توقف في الحقل لِـ**يتأمل حوله** الجبال.

The children gazed around the park in wonder.

الأطفال **تأملوا حولهم** في الحديقة بدهشة.

She entered the room and gazed around quietly.

دخلت الغرفة و**تأملت حولها** بهدوء.

He gazed around as if he’d never seen the place before.

كان **يتأمل حوله** وكأنه لم ير هذا المكان من قبل.

Everyone stopped to gaze around when the fireworks started.

توقف الجميع لِـ**يتأملوا حولهم** عندما بدأت الألعاب النارية.

She just stood there, gazing around without saying a word.

وقفت هناك فقط، **تتأمل حولها** دون أن تقول كلمة.