"gawky" in Korean

어색한덜렁거리는

Definition

키가 크고 움직임이 어색하거나 서투른 모습. 주로 사춘기 청소년에게 사용됨.

'어색한'이나 '덜렁거리는'은 사춘기나 커가는 청소년에게 자주 사용하며 친근하거나 장난스럽게 표현할 때 씁니다. 사물에는 쓰지 않습니다.

He is a gawky teenager with big feet.

그는 발이 큰 **어색한** 청소년이다.

The gawky boy bumped into the table.

**어색한** 소년이 탁자에 부딪쳤다.

She felt gawky at her first dance class.

그녀는 첫 댄스 수업에서 자신이 **어색하다고** 느꼈다.

Don’t worry if you feel a bit gawky—everyone does at that age.

조금 **어색하게** 느껴져도 걱정하지 마—그 나이 땐 다 그래.

His gawky walk made everyone smile, but he took it in stride.

그의 **어색한** 걸음걸이에 모두가 웃었지만, 그는 신경 쓰지 않았다.

At that height, it’s easy to feel gawky until you grow into your body.

그렇게 키가 크면 몸에 익숙해질 때까지 **어색함**을 느끼기 쉽다.