"gawking" in Spanish
Definition
Mirar a alguien o algo de forma descarada o curiosa, generalmente de manera poco discreta o con sorpresa.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y expresa desaprobación; se usa típicamente con 'at' ('gawking at'). Indica mirar de una forma que puede incomodar a otros, diferente de 'look', que es neutral.
Examples
Stop gawking at the dancers.
Deja de **mirar boquiabierto** a los bailarines.
He was gawking at the big dog in the park.
Él estaba **mirando boquiabierto** al gran perro en el parque.
People are gawking at the crashed car.
La gente está **mirando boquiabierto** el coche accidentado.
We slowed down, gawking as we drove past the celebrity.
Reducimos la velocidad, **mirando boquiabierto** al pasar junto a la celebridad.
Tourists were gawking at the skyscrapers downtown.
Los turistas estaban **mirando boquiabierto** los rascacielos del centro.
Don't mind them, they're just gawking because your costume is amazing.
No les hagas caso, solo están **mirando boquiabierto** porque tu disfraz es increíble.