"gawk" in Arabic

• يحملق بغباء

Definition

أن تحدق في شخص أو شيء بشكل واضح وغالباً بغباء أو بوقاحة.

Usage Notes (Arabic)

'Gawk' كلمة غير رسمية وغالباً سلبية، تعني النظر بشكل أخرق أو غير مهذب. شائعة مع 'gawk at someone/something'. ليس مجرد نظر، بل مندهش أو غبي أو فظ. لا تخلطها مع 'glance' (نظرة سريعة) أو 'gaze' (نظرة محايدة أو إعجاب).

Examples

Don't gawk at people in public.

لا **تحملق** في الناس في الأماكن العامة.

The children gawked at the huge elephant.

الأطفال **يحملقون** في الفيل الضخم.

He gawked at the new sports car as it drove by.

كان **يحملق** في السيارة الرياضية الجديدة وهي تمر.

Why do you always gawk at your phone during dinner?

لماذا دائمًا **تحملق** في هاتفك أثناء العشاء؟

Tourists love to gawk at Times Square's bright lights.

السياح يحبون **التحديق** في أضواء تايمز سكوير الساطعة.

Stop gawking—it's rude to stare at people like that.

توقف عن **الحملقة**—من الوقاحة النظر إلى الناس بهذه الطريقة.