"gawk at" in Japanese
じっと見つめる（驚きや無礼な感じで）
Definition
驚いたり失礼な感じで、はっきりとじっと見つめること。普通は何かが珍しかったり変だったりするからです。
Usage Notes (Japanese)
'Gawk at' はカジュアルかつやや否定的な表現。マナーが悪い、または驚いているときによく使われ、『glance』（ちらっと見る）や『gaze』（穏やかに見つめる）とは異なります。多くは人や事故などに対して使う。
Examples
The children gawked at the clown during the parade.
子どもたちはパレードでピエロを**じっと見つめていた**。
Try not to gawk at people who look different.
違う見た目の人を**じっと見つめないようにしよう**。
Tourists often gawk at tall buildings in a big city.
観光客は大都市の高い建物を**じっと見つめがちだ**。
People always gawk at celebrities when they walk down the street.
有名人が道を歩くと、みんな**じっと見つめる**。
He just stood there gawking at his new car, completely amazed.
彼は新しい車を**じっと見つめて**呆然と立っていた。すっかり驚いていた。
Don't just stand there gawking at the mess—help me clean it up!
ただそこに立って**じっと見てないで**、この散らかった部屋を片付けるの手伝ってよ！