"gauntlet" in Turkish
Definition
Zırh eldiveni, genellikle metalden yapılan güçlü ve ağır bir eldivendir. Ayrıca, kelime mecaz anlamda zorlu bir sınav veya engeli de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
‘run the gauntlet’ ifadesi, peş peşe zorluklardan geçmek anlamındadır; ‘throw down the gauntlet’ ise birine meydan okumaktır. Günlük dilde nadiren, genelde bu deyimlerle veya tarihi anlatımlarda görülür.
Examples
The knight wore a metal gauntlet on his hand.
Şövalye elinde metal bir **zırh eldiveni** taşıyordu.
She faced a real gauntlet during the final exam week.
Final sınav haftasında gerçek bir **zorlu sınavdan** geçti.
He picked up the gauntlet from the ground.
Yerden **zırh eldivenini** aldı.
She really ran the gauntlet with all those job interviews.
Tüm o iş görüşmeleriyle gerçekten tam bir **zorlu sınavdan** geçti.
When he threw down the gauntlet, his rival knew the challenge was serious.
**Zırh eldivenini** yere atınca, rakibi bunun ciddi bir meydan okuma olduğunu anladı.
Surviving traffic at rush hour can feel like running a gauntlet every day.
Yoğun saatlerde trafiği atlatmak, her gün **zorlu bir sınavdan** geçmek gibi.