"gauntlet" in Japanese

• ガントレット（甲冑のこて）- 試練（比喩的意味）

Definition

ガントレットは金属製などの重くて丈夫な手袋で、主に鎧の一部として使われます。また、困難な試練や課題を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「run the gauntlet」は多くの困難に立ち向かう、「throw down the gauntlet」は誰かに挑戦するという意味で慣用句として使われます。日常会話では主にこれらの表現や歴史的文脈で登場します。

Examples

The knight wore a metal gauntlet on his hand.

騎士は手に金属の**ガントレット**を着けていた。

She faced a real gauntlet during the final exam week.

彼女は期末試験週間に本当に大きな**試練**に直面した。

He picked up the gauntlet from the ground.

彼は地面から**ガントレット**を拾い上げた。

She really ran the gauntlet with all those job interviews.

彼女はたくさんの面接で本当に**試練**を経験した。

When he threw down the gauntlet, his rival knew the challenge was serious.

彼が**ガントレット**を投げ捨てたとき、ライバルは本気の挑戦だと分かった。

Surviving traffic at rush hour can feel like running a gauntlet every day.

ラッシュアワーの渋滞を切り抜けるのは、毎日**試練**を乗り越えるようなものだ。