"gauging" in Arabic

• تقدير
• قياس
• تقييم

Definition

تعني 'gauging' قياس أو تقدير أو تقييم حجم أو كمية أو جودة أو مستوى شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية. كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل 'interest' (اهتمام) أو 'reaction' (رد فعل)، وتدل أكثر على التقدير أو التقييم مقارنة بكلمة 'measuring'.

Examples

He is gauging the length of the rope.

إنه **يقيس** طول الحبل.

The teacher is gauging the students' understanding.

المعلم **يقيم** فهم الطلاب.

Engineers are gauging the water level in the tank.

المهندسون **يقيسون** مستوى الماء في الخزان.

She kept gauging his reaction to the news.

كانت **تراقب** ردة فعله تجاه الخبر.

Companies are gauging customer interest before launching the product.

الشركات **تقدر** اهتمام العملاء قبل إطلاق المنتج.

He was gauging the mood of the crowd before making his announcement.

كان **يقدر** مزاج الجمهور قبل إعلان قراره.