"gathering" in Spanish
Definition
Una gathering es un evento en el que varias personas se reúnen en un mismo lugar, normalmente con un propósito social, familiar, religioso o público. Puede ser pequeña e informal o grande y organizada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos sociales: 'family gathering', 'community gathering', 'small gathering'. Es un término un poco más formal y más amplio que 'party', que normalmente sugiere diversión o celebración. 'Gathering' también puede sonar neutral o serio según el contexto.
Examples
We had a small gathering at my house last night.
Tuvimos una pequeña **reunión** en mi casa anoche.
The church gathering starts at ten in the morning.
La **reunión** de la iglesia empieza a las diez de la mañana.
A family gathering is planned for Sunday.
Hay una **reunión** familiar planeada para el domingo.
It was supposed to be a casual gathering, but almost the whole neighborhood showed up.
Se suponía que iba a ser una **reunión** informal, pero apareció casi todo el vecindario.
Thanks for coming to the gathering—it meant a lot to my parents.
Gracias por venir a la **reunión**; significó mucho para mis padres.
There’s a student gathering after class if you want to meet people.
Hay una **reunión** de estudiantes después de clase si quieres conocer gente.