"gather ye rosebuds while ye may" in Chinese (Traditional)
及時行樂把握當下
Definition
一句古老的詩句，意指“把握當下，盡情享樂”，因為時光飛逝。鼓勵人們珍惜眼前，不要錯失良機。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非常文學性且古老的語句，源自17世紀詩歌。常見於正式或富有哲理的語境，強調把握稍縱即逝的機會。
Examples
It's important to gather ye rosebuds while ye may because opportunities don’t last forever.
重要的是要**及時行樂**，因為機會不是永遠都有。
My grandmother used to say, 'gather ye rosebuds while ye may,' reminding us to enjoy our youth.
奶奶常說「**及時行樂**」，提醒我們要珍惜青春。
The phrase 'gather ye rosebuds while ye may' teaches us not to waste precious moments.
「**及時行樂**」這句話教導我們不要浪費寶貴的時刻。
Life moves fast, so remember to gather ye rosebuds while ye may.
人生過得很快，所以記得**及時行樂**。
We only have so much time—let’s gather ye rosebuds while ye may and travel this summer!
我們時間有限——讓我們**及時行樂**，這個夏天去旅行吧！
When you get a chance to do something fun, just gather ye rosebuds while ye may!
有機會做點開心的事，就要**及時行樂**！