"gatekeepers" in Korean

문지기게이트키퍼

Definition

정보나 기회, 장소 등에 대한 접근을 결정하거나 관리하는 사람이나 집단을 의미합니다. 현대에는 누구의 참여를 허락할지 결정하는 역할로 자주 쓰입니다.

실제 문을 지키는 의미보다는, 권한이나 자원을 통제하는 집단이나 사람에게 비유적으로 사용합니다.

The gatekeepers decide who can enter the club.

**문지기**가 누가 클럽에 들어올 수 있는지 결정한다.

Editors are often seen as gatekeepers of information.

편집자는 종종 정보의 **문지기**로 여겨진다.

Parents act as gatekeepers for their children's media use.

부모는 자녀의 미디어 이용에 **문지기** 역할을 한다.

In the tech world, big companies are the main gatekeepers to new app markets.

기술 분야에서는 대기업들이 새로운 앱 시장의 주된 **문지기**이다.

Sometimes gatekeepers make it hard for new voices to be heard.

가끔은 **문지기**가 새로운 목소리가 들리기 어렵게 만든다.

We need fewer gatekeepers and more open access in science.

과학에서는 더 적은 **문지기**와 더 많은 개방된 접근이 필요하다.