"gatekeepers" in Indonesian
Definition
Orang atau kelompok yang mengontrol akses ke sesuatu seperti informasi, peluang, atau tempat. Istilah ini biasa dipakai untuk mereka yang memutuskan siapa yang bisa berpartisipasi atau masuk.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan untuk orang atau kelompok pengendali akses/kuasa (editor, admin, dsb.). Bukan penjaga pintu literal.
Examples
The gatekeepers decide who can enter the club.
**Penjaga gerbang** menentukan siapa yang boleh masuk ke klub.
Editors are often seen as gatekeepers of information.
Editor sering dianggap sebagai **penjaga gerbang** informasi.
Parents act as gatekeepers for their children's media use.
Orang tua bertindak sebagai **penjaga gerbang** atas penggunaan media anak-anak mereka.
In the tech world, big companies are the main gatekeepers to new app markets.
Di dunia teknologi, perusahaan besar adalah **penjaga gerbang** utama ke pasar aplikasi baru.
Sometimes gatekeepers make it hard for new voices to be heard.
Terkadang **penjaga gerbang** membuat suara baru sulit terdengar.
We need fewer gatekeepers and more open access in science.
Dalam sains, kita butuh lebih sedikit **penjaga gerbang** dan lebih banyak akses terbuka.