"gated" in Russian
Definition
Здесь имеется физические ворота или барьер, которые ограничивают вход. Обычно это используется для описания мест с ограниченным доступом и повышенной безопасностью.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в выражении 'gated community', также подходит для стоянок или зданий с ограниченным доступом. Не то же самое, что просто иметь ворота — важен именно контроль доступа.
Examples
They live in a gated community.
Они живут в **ограждённом** жилом комплексе.
The parking lot is gated at night.
Парковка ночью становится **ограждённой**.
Only members can enter the gated area.
Только члены могут войти в **ограждённую** зону.
I feel much safer living in a gated building.
Я чувствую себя намного безопаснее, живя в **ограждённом** здании.
There’s a gated entrance to the private garden.
В частный сад ведёт **ограждённый** вход.
Every house in that street is gated for extra privacy.
Каждый дом на той улице **ограждён** для дополнительной приватности.