"gated" in Korean

출입문이 있는출입이 제한된

Definition

입구에 출입문이나 장벽이 있어 출입이 통제되는 상태를 의미합니다. 보안과 프라이버시를 강조할 때 자주 사용됩니다.

'gated community'(게이트 커뮤니티)처럼 많이 쓰이며, 일반 집이나 주차장 등에서도 사용됩니다. 단순히 대문이 아닌 출입 통제와 관련된 의미가 포함됩니다.

They live in a gated community.

그들은 **출입문이 있는** 커뮤니티에 살고 있습니다.

The parking lot is gated at night.

그 주차장은 밤에는 **출입문이 있는** 상태가 됩니다.

Only members can enter the gated area.

멤버만 **출입문이 있는** 구역에 입장할 수 있습니다.

I feel much safer living in a gated building.

나는 **출입문이 있는** 건물에서 살면 훨씬 안전하다고 느낍니다.

There’s a gated entrance to the private garden.

개인 정원에는 **출입문이 있는** 입구가 있습니다.

Every house in that street is gated for extra privacy.

그 거리의 모든 집은 더 큰 프라이버시를 위해 **출입문이 있습니다**.