"gatecrashers" in Russian
Definition
Люди, которые приходят на вечеринку или мероприятие без приглашения. Обычно делают это тайком или дерзко.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о вечеринках. 'Незваные гости' могут быть не только нежеланными, но и просто смелыми. Не употребляется по отношению к охране на входе.
Examples
The party had many gatecrashers last night.
Вчера на вечеринке было много **незваных гостей**.
Security stopped the gatecrashers at the door.
Охрана остановила **незваных гостей** у двери.
The hosts did not know the gatecrashers.
Хозяева не знали **незваных гостей**.
Looks like some gatecrashers made it in and are dancing already.
Похоже, некоторые **незваные гости** уже внутрь проникли и танцуют.
No wonder we ran out of food—the place was packed with gatecrashers.
Неудивительно, что еда закончилась — место было забито **незваными гостями**.
They tried to act like they belonged, but everyone knew they were gatecrashers.
Они пытались вести себя как свои, но все знали, что они **незваные гости**.