"gatecrashers" in Japanese

• 押しかけ客
• 招待されていない客

Definition

パーティーやイベントに招待されていないのに来る人たちのこと。たいてい内緒で入ってくる。

Usage Notes (Japanese)

多くはパーティーや集会について使います。正式なゲストリストにない人たちを指し、警備スタッフとは異なります。

Examples

The party had many gatecrashers last night.

昨夜のパーティーには多くの**押しかけ客**がいた。

Security stopped the gatecrashers at the door.

警備がドアで**押しかけ客**を止めた。

The hosts did not know the gatecrashers.

ホストたちは**押しかけ客**を知らなかった。

Looks like some gatecrashers made it in and are dancing already.

どうやら何人かの**押しかけ客**がもう入って踊っているみたいだ。

No wonder we ran out of food—the place was packed with gatecrashers.

食べ物が足りなくなったのも当然だね—**押しかけ客**がいっぱいだったから。

They tried to act like they belonged, but everyone knew they were gatecrashers.

彼らは馴染んでいるふりをしていたが、みんな彼らが**押しかけ客**だと気づいていた。