"gastroplasty" in Arabic

• رأب المعدة

Definition

إجراء جراحي يغيّر شكل أو حجم المعدة، وغالبًا لمساعدة الأشخاص على فقدان الوزن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي في السياقات الطبية أو السريرية؛ غالبًا ما يُذكر كنوع من جراحة علاج البدانة. يختلف عن تحويل مسار المعدة، رغم أن كلاهما من جراحات السمنة. المصطلح طبي وغير شائع في الأحاديث اليومية إلا عند الحديث عن الإجراءات الطبية.

Examples

Gastroplasty is a type of weight-loss surgery.

**رأب المعدة** هو نوع من جراحة فقدان الوزن.

The doctor explained the risks of gastroplasty.

شرح الطبيب مخاطر **رأب المعدة**.

Some patients choose gastroplasty to help with obesity.

يختار بعض المرضى **رأب المعدة** لعلاج السمنة.

After her gastroplasty, she found it easier to eat smaller meals.

بعد إجراء **رأب المعدة**، أصبح من الأسهل عليها تناول وجبات صغيرة.

My uncle had gastroplasty last year and lost a lot of weight.

خضع عمي لـ **رأب المعدة** العام الماضي وخسر الكثير من الوزن.

The surgeon recommended gastroplasty because dieting alone wasn’t working.

أوصى الجراح بـ **رأب المعدة** لأن الحمية وحدها لم تنجح.