"gasser" in Spanish
Definition
'Gasser' es una jerga en EE. UU. para un auto antiguo y potente usado en carreras de aceleración. También puede referirse a algo o alguien muy divertido o entretenido.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y sobre todo de EE. UU. Común entre fanáticos de autos clásicos. En el sentido de gracioso, es más anticuado, pero se entiende en contexto de bromas.
Examples
That old Chevy is a real gasser!
¡Ese Chevy antiguo es un verdadero **coche potente**!
He built his own gasser from scratch.
Él construyó su propio **coche potente** desde cero.
That joke was a real gasser.
Ese chiste fue un verdadero **divertidísimo**.
People come from miles away to see his classic gasser tear up the drag strip.
La gente viene de lejos para ver su **coche potente** clásico correr en la pista.
Grandpa's stories are always a gasser at family dinners.
Las historias del abuelo siempre son un **divertidísimo** en las cenas familiares.
You should've seen the crowd when that shiny blue gasser rolled in.
Deberías haber visto a la multitud cuando ese **coche potente** azul brillante apareció.