"gasped" in Japanese
息を呑んだ息を切らした
Definition
驚きや恐怖、息苦しさで突然息を吸い込むこと。
Usage Notes (Japanese)
“gasped”は強い驚き、恐怖、疲労などの場面で使います。「gasped for air」は息を必死に吸う意味。普通の呼吸には使いません。
Examples
She gasped when she saw the spider.
彼女はクモを見て**息を呑んだ**。
He gasped for air after running fast.
彼は速く走った後、**息を切らした**。
The crowd gasped in surprise.
観衆は驚いて**息を呑んだ**。
I gasped when I read the news—unbelievable!
私はそのニュースを読んで**息を呑んだ**—信じられない！
She gasped for breath after laughing so much.
彼女はたくさん笑った後で**息を切らした**。
Everyone gasped when the magician disappeared.
マジシャンが消えたとき、みんな**息を呑んだ**。