"gasped" in Bengali

• হাঁফ ছেড়ে উঠেছিল
• চমকে উঠেছিল

Definition

হঠাৎ চমক, ভয় বা দম নিতে কষ্ট হলে কেউ ধাক্কা খেয়ে বা কষ্টে ছোট একটা শব্দ করে দ্রুত শ্বাস নেয়।

Usage Notes (Bengali)

'gasped' সবসময় তীব্র প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন বিস্ময়, ভয় বা ক্লান্তি। 'gasped for air' মানে শ্বাস নিতে চেষ্টা করছে। সাধারণ শ্বাস নেওয়ার জন্য এটা ব্যবহার হয় না।

Examples

She gasped when she saw the spider.

সে মাকড়সা দেখে **হাঁফ ছেড়ে উঠেছিল**।

He gasped for air after running fast.

দৌড়ানোর পরে সে **হাঁফ ছেড়ে উঠেছিল**।

The crowd gasped in surprise.

জনতা বিস্ময়ে **হাঁফ ছেড়ে উঠেছিল**।

I gasped when I read the news—unbelievable!

আমি খবরটি পড়ে **হাঁফ ছেড়ে উঠেছিলাম**—অবিশ্বাস্য!

She gasped for breath after laughing so much.

অনেকক্ষণ হাসার পর সে **হাঁফ ছেড়ে উঠেছিল**।

Everyone gasped when the magician disappeared.

যখন জাদুকরটি অদৃশ্য হয়ে গেল তখন সবাই **হাঁফ ছেড়ে উঠেছিল**।