"gashed" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está gashed, tem um corte longo e profundo, geralmente causado por algo afiado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Gashed" normalmente se refere a ferimentos físicos profundos em pessoas, animais ou objetos. Muito comum em descrições de acidentes. Costuma aparecer com partes do corpo ("gashed arm"). Não se usa para cortes pequenos; "gash" sugere gravidade.
Examples
He gashed his knee when he fell on the rocks.
Ele **cortou profundamente** o joelho quando caiu nas pedras.
The broken glass gashed her hand.
O vidro quebrado **cortou profundamente** a mão dela.
The sharp branch gashed the side of the boat.
O galho afiado **fez um corte profundo** no lado do barco.
He showed me his gashed arm after the accident.
Ele me mostrou o braço **cortado profundamente** depois do acidente.
The leather seat was badly gashed during the move.
O banco de couro ficou todo **cortado profundamente** durante a mudança.
He slipped on ice and ended up with a gashed eyebrow.
Ele escorregou no gelo e ficou com a sobrancelha **cortada profundamente**.