"gas up" in Spanish
Definition
Poner gasolina (combustible) en el tanque de un vehículo.
Usage Notes (Spanish)
Informal y más común en inglés americano; implica poner gasolina a un vehículo. Las frases más frecuentes son 'Let's gas up before we leave.' En inglés británico se usa más 'fill up' o 'fuel up'. No se usa para vehículos eléctricos.
Examples
We need to gas up before the trip.
Tenemos que **llenar el tanque** antes del viaje.
Did you gas up the car this morning?
¿**Llenaste el tanque** del coche esta mañana?
Let's stop and gas up here.
Paremos y **echemos gasolina** aquí.
I forgot to gas up last night and now I'm almost empty.
Olvidé **llenar el tanque** anoche y ahora casi no tengo gasolina.
Don't worry, I'll gas up on the way to your place.
No te preocupes, **echo gasolina** camino a tu casa.
Every Saturday, I gas up for the week ahead.
Todos los sábados, **lleno el tanque** para la semana.