"garter" in Arabic

• رباط جورب

Definition

رباط الجورب هو شريط من القماش أو المطاط يُلف حول الساق لتثبيت الجوارب. يمكن أيضًا أن يكون إكسسوارًا زخرفيًا ترتديه العرائس أحيانًا.

Usage Notes (Arabic)

"Garter" غالباً يُستخدم في المناسبات الرسمية أو حفلات الزفاف، خاصة مع العرائس. ونادراً ما يُستخدم في الملابس اليومية الآن. لا تخلط بينه وبين "garter snake" (نوع من الأفاعي).

Examples

She wore a blue garter on her wedding day.

ارتدت **رباط جورب** أزرق في يوم زفافها.

A garter helps keep stockings from falling down.

**رباط الجورب** يساعد في تثبيت الجوارب حتى لا تسقط.

I found an old garter in my grandmother’s drawer.

وجدت **رباط جورب** قديم في درج جدتي.

Brides often toss the garter to the guests at the reception.

العروس غالباً ما ترمي **رباط الجورب** للضيوف في الحفل.

In the past, men used a garter to hold up their socks.

في الماضي، كان الرجال يستخدمون **رباط جورب** لتثبيت جواربهم.

Don’t confuse a garter with a "garter snake"—one is for your leg, the other’s a reptile!

لا تخلط بين **رباط الجورب** و"garter snake"—الأول للقدم والثاني نوع من الأفاعي!