"gang up against" in Spanish
Definition
Unirse con otros para oponerse o criticar a alguien, a menudo de manera injusta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo cuando alguien se siente tratado injustamente por un grupo. Frecuente con 'feel' ("feel like everyone is ganging up against me"). Suele implicar acoso o exclusión.
Examples
The other kids gang up against him during games.
Los otros niños **se unen contra** él durante los juegos.
Don’t gang up against your sister; that’s not fair.
No **te unas contra** tu hermana; eso no es justo.
Sometimes people gang up against new team members.
A veces la gente **se une contra** los nuevos integrantes del equipo.
Whenever we disagree, it feels like you all gang up against me.
Cuando no estamos de acuerdo, siento que todos **se unen contra** mí.
They always gang up against the quiet ones in class — it's not right.
Siempre **se unen contra** los callados en clase — no está bien.
If you keep ganging up against the newcomers, no one will want to join.
Si siguen **uniéndose contra** los nuevos, nadie querrá unirse.