"gammy" in Spanish
Definition
(Reino Unido, informal) Usado para describir un miembro—normalmente una pierna o un brazo—que está herido, débil o no funciona correctamente.
Usage Notes (Spanish)
Término informal británico, usado mayormente de forma simpática o humorística. Suele decirse 'gammy leg' o 'gammy arm'. No se usa en contextos médicos ni formales, puede sonar anticuado o regional.
Examples
My gammy leg hurts when I walk too much.
Me duele la pierna **lisiada** cuando camino mucho.
He has a gammy arm from an old injury.
Tiene el brazo **lisiado** por una vieja lesión.
The dog walked with a gammy leg after the accident.
El perro caminó con la pata **coja** después del accidente.
Don’t mind my gammy knee—it acts up in the cold.
No hagas caso a mi rodilla **lisiada**: me molesta con el frío.
After twisting his ankle, he’s got a bit of a gammy walk.
Después de torcerse el tobillo, camina un poco **cojo**.
She jokes about her gammy hand when writing on the board.
Ella bromea sobre su mano **lisiada** al escribir en la pizarra.