"game over" in Japanese

• ゲームオーバー

Definition

この表現は、ゲームが終了したとき、特にビデオゲームで使われます。また、物事が終わったり、もう成功の見込みがない状況も表します。

Usage Notes (Japanese)

ビデオゲームでプレイヤーが負けた時に「game over」と表示されるのが一般的です。会話で失敗や終わりを強調したい場面にも使いますが、フォーマルな場面では避けてください。

Examples

When you lose all your lives, it's game over.

すべてのライフを失うと、**ゲームオーバー**です。

The screen said 'game over' after I failed the last level.

最後のレベルで失敗した後、画面に「**ゲームオーバー**」と表示された。

Don't worry, it's not game over yet!

心配しないで、まだ**ゲームオーバー**じゃないよ！

I dropped my ice cream—game over for my diet!

アイスクリームを落とした—私のダイエットはこれで**ゲームオーバー**！

When the power went out, it was game over for the whole party.

停電になったとき、パーティーは**ゲームオーバー**だった。

He knew it was game over the moment they found out the truth.

彼らが真実を知った瞬間、彼は**ゲームオーバー**だと悟った。