"game on" in Turkish
Definition
Yarışma, mücadele veya rekabet başlarken kullanılan gayriresmî bir ifadedir; ciddileşildiğinde de söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî yazışmalarda yer almaz; genellikle spor, video oyunu veya samimi rekabetlerde heyecanla söylenir. 'Şimdi ciddileşti' anlamı da taşır.
Examples
When both teams are ready, someone shouts, "Game on!"
Her iki takım hazır olunca biri bağırır: "**Oyun başlasın!**"
The competition starts now—game on!
Yarışma şimdi başlıyor—**oyun başlasın!**
Are you ready? Okay, game on!
Hazır mısın? Tamam, **başlıyoruz!**
He smiled at the challenge and said, "Game on."
Meydan okumayı görünce gülümsedi ve "**Oyun başlasın!**" dedi.
As soon as I saw her set up the board, I knew it was game on.
Onun tahtayı kurduğunu görür görmez, artık **oyun başlasın** olduğunu anladım.
We've practiced enough—now it's game on for real.
Yeterince çalıştık—artık gerçek **oyun başlasın** zamanı.