"game face" in Spanish
Definition
Una expresión facial seria o concentrada que alguien pone para mostrar que está listo para competir o enfrentar un desafío.
Usage Notes (Spanish)
'Game face' es informal y se usa principalmente en situaciones deportivas o competitivas, pero también puede aplicarse a cualquier situación seria. Se usa en frases como 'put on your game face.' No significa fingir ser otra persona, sino mostrar concentración y preparación.
Examples
Before the match, the coach told everyone to put on their game face.
Antes del partido, el entrenador les dijo a todos que pusieran su **cara de concentración**.
She puts on her game face before every exam.
Ella se pone su **cara de concentración** antes de cada examen.
His game face showed he was ready to win.
Su **cara de concentración** mostraba que estaba listo para ganar.
Time to get my game face on and crush this interview.
Hora de poner mi **cara de concentración** y arrasar en esta entrevista.
You could tell he had his game face on—nobody could distract him.
Podías notar que tenía su **cara de concentración**—nadie podía distraerlo.
Don't forget your game face when you walk into that meeting!
¡No olvides tu **cara de concentración** cuando entres a esa reunión!