"gamble on" in Arabic

• يراهن على
• يخاطر بـ

Definition

المخاطرة بوضع المال أو الجهد أو الدعم في شيء على أمل أن ينجح، عادةً عندما تكون النتيجة غير مؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

عادة غير رسمي؛ يُستخدم في الأعمال أو الرياضة أو القرارات الشخصية (مثل: "gamble on منتج جديد"). يشير إلى المخاطرة وعدم اليقين. يختلف عن كلمة 'bet' التي غالبًا ما تعني المراهنة مباشرةً على المال أو الألعاب؛ بينما 'gamble on' يشمل أي قرار ينطوي على مخاطرة.

Examples

I wouldn't gamble on winning the lottery.

لن **أراهن على** الفوز باليانصيب.

She decided to gamble on a new job in a different city.

قررت أن **تغامر بـ** وظيفة جديدة في مدينة أخرى.

It's risky to gamble on unknown stocks.

من الخطر أن **تراهن على** أسهم مجهولة.

Sometimes you just have to gamble on yourself and take the leap.

أحيانًا عليك فقط أن **تراهن على** نفسك وتخاطر.

The company chose to gamble on cutting-edge technology to stand out.

اختارت الشركة أن **تغامر بـ** التكنولوجيا الحديثة لتبرز.

Don’t gamble on the weather being perfect for your outdoor party.

لا **تراهن على** أن الطقس سيكون مثالياً لحفلتك في الهواء الطلق.