"gambit" in Chinese (Traditional)

• 策略
• 開局讓子（棋類用語）

Definition

Gambit是一種經過精心安排的策略，通常在開局時做出犧牲，為以後取得優勢。常用於西洋棋，也泛指聰明的計謀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式或書面語。在國際象棋中，gambit是開局時犧牲棋子的策略。泛指為日後利益而先犧牲的精明計謀，如「政治gambit」。日常生活中的小計謀不適用這個詞。

Examples

She used a clever gambit to win the chess match.

她用巧妙的**策略**贏得了這場西洋棋比賽。

His opening gambit surprised everyone at the meeting.

他在會議上的開場**策略**讓大家都喫了一驚。

Offering to help was just her gambit to get noticed.

主動幫忙只是她吸引注意的**策略**。

Starting the conversation with a joke was his favorite gambit.

他最喜歡的**策略**就是用玩笑開場。

Her resignation was seen as a bold gambit to force change in the company.

她的辭職被視為推動公司改革的一種大膽**策略**。

Many politicians use a dramatic gambit to grab the public’s attention.

許多政治人物會用戲劇性的**策略**來吸引大眾注意。