"galvanizing" in Japanese

• 鼓舞する
• 奮い立たせる

Definition

人々を刺激し、やる気や行動を起こさせるような影響や雰囲気を表します。

Usage Notes (Japanese)

公式な文章や説明的な場面でよく使われ、強い動機づけや影響を表します。「galvanizing speech」のように使われます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The leader gave a galvanizing speech to the team.

リーダーはチームに**鼓舞する**スピーチをした。

Her story had a galvanizing effect on the audience.

彼女の話は聴衆に**鼓舞する**影響を与えた。

The coach's galvanizing words inspired everyone to try harder.

コーチの**奮い立たせる**言葉がみんなをもっと頑張らせた。

That protest had a galvanizing impact on the whole community.

その抗議活動は地域全体に**奮い立たせる**影響を与えた。

Her galvanizing presence made the meeting much more lively.

彼女の**鼓舞する**存在が会議をずっと活気づけた。

Social media can have a galvanizing role in bringing people together for a cause.

SNSは人々をある目的のために集めるうえで**鼓舞する**役割を果たすことがある。