"galvanize into action" in Chinese (Traditional)

• 激勵採取行動
• 促使行動

Definition

使某人或團隊受到激勵或推動，立即採取行動，通常是突然且充滿活力地採取行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語。常會看到“galvanize someone into action”的結構。意指因某事而受到強大且快速的激勵，並非日常的小激勵；有緊急或重要的感覺。

Examples

The coach's speech galvanized the players into action.

教練的講話**激勵球員們採取了行動**。

The disaster galvanized the community into action.

災難**促使社區採取了行動**。

News of the accident galvanized people into action to help.

事故的消息**激勵人們採取行動**來幫助。

Sometimes it takes a crisis to really galvanize people into action.

有時候需要一場危機，才能真正**激勵人們採取行動**。

The shocking news was enough to galvanize the neighborhood into action.

這個震驚的消息足以**激勵鄰裏採取行動**。

It took her strong words to finally galvanize the team into action.

她的堅定話語終於**激勵了團隊採取行動**。