"galvanised" in Russian
Definition
'Оцинкованный' — это покрытый слоем цинка металл для защиты от ржавчины. Также может означать человека или группу, которых сильно мотивировали к действию.
Usage Notes (Russian)
Британский вариант — 'galvanised', американский — 'galvanized'. В буквальном смысле часто говорят о металле, напр. 'оцинкованная сталь'. Переносно — о сильной мотивации, как после потрясения или важной новости.
Examples
The fence is made of galvanised steel to prevent rust.
Забор сделан из **оцинкованной** стали, чтобы не ржавел.
He felt galvanised into action by the news.
После новости он почувствовал себя **побуждённым** к действию.
All the parts are galvanised to make them last longer.
Все детали **оцинкованы**, чтобы служить дольше.
The shocking report galvanised the community to demand change.
Шокирующий отчет **побудил** сообщество требовать перемен.
After the announcement, everyone was galvanised and ready to help.
После объявления все были **побуждены** и готовы помочь.
The old galvanised bucket still holds water perfectly.
Старое **оцинкованное** ведро до сих пор отлично держит воду.