"galls" in Portuguese (PT)
Definition
'Galhas' são crescimentos anormais em plantas, normalmente causados por insetos. Como verbo, 'galls' significa que algo incomoda ou irrita alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gall' como substantivo usa-se essencialmente em contextos científicos/botânicos. Como verbo, é formal, indicando irritação forte; comum em 'it galls me'. Raramente usado no dia a dia.
Examples
The oak tree has many galls on its leaves.
O carvalho tem muitas **galhas** nas folhas.
Certain insects cause galls to grow on plants.
Certos insetos fazem com que cresçam **galhas** nas plantas.
It galls me when people don't keep their promises.
**Irrita-me** quando as pessoas não cumprem as suas promessas.
Those little bumps on the leaf are actually galls made by tiny wasps.
Aquelas pequenas saliências na folha são na verdade **galhas** feitas por pequenas vespas.
What really galls her is when people take credit for her work.
O que realmente a **irrita** é quando outras pessoas ficam com o mérito do seu trabalho.
It still galls me that we lost to such an easy team last year.
Ainda me **incomoda** termos perdido contra uma equipa tão fraca no ano passado.