"gallivanting" in Portuguese (BR)
Definition
Viajar ou se mover de um lugar para outro de maneira divertida e despreocupada, muitas vezes só por diversão ou aventura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e divertido; pode sugerir que alguém está passeando sem compromisso ou sendo irresponsável. Frequentemente usado para descrever viagens ou passeios despreocupados, como 'passear por aí'.
Examples
They spent the afternoon gallivanting in the park.
Eles passaram a tarde **passeando por aí** no parque.
Stop gallivanting and finish your homework!
Pare de **passear por aí** e faça sua lição de casa!
We saw her gallivanting with her friends downtown.
Nós a vimos **passeando por aí** com os amigos no centro.
He was supposed to be studying, but he was out gallivanting all weekend.
Ele deveria estar estudando, mas ficou **passeando por aí** o final de semana inteiro.
You can't just keep gallivanting across the country whenever you feel like it.
Você não pode simplesmente ficar **passeando por aí** pelo país sempre que quiser.
After months of work, she finally went gallivanting around Europe.
Depois de meses trabalhando, ela finalmente foi **passear por aí** pela Europa.