"gallery" in Arabic

• معرض فني
• رواق

Definition

المعرض هو مكان تُعرَض فيه الأعمال الفنية للجمهور مثل اللوحات أو الصور. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا ممراً طويلاً أو شرفة في مبنى، وفي بعض السياقات مجموعة صور على الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'gallery' هو مكان عرض الفن، مثل 'art gallery'. وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني أيضًا صف المقاعد العلوي في المسرح. وفي الاستخدام التقني اليومي، غالبًا ما تعني تطبيق الصور أو مجلد الصور في الهاتف. لا تخلط بينها وبين 'museum'، فـ gallery تركز أكثر على عرض الفن، بينما museum أوسع وغالبًا ما يكون ذا طابع تاريخي أو تعليمي.

Examples

We visited an art gallery on Saturday.

زرنا **معرضًا فنيًا** يوم السبت.

Her photos are in the phone gallery.

صورها موجودة في **معرض الصور** على الهاتف.

They stood in the upper gallery and watched the show.

وقفوا في **الرواق** العلوي وشاهدوا العرض.

I found that picture in my gallery, but I don't remember taking it.

وجدت تلك الصورة في **معرض الصور** عندي، لكن لا أتذكر أنني التقطتها.

That little gallery downtown always has interesting local artists.

ذلك **المعرض الفني** الصغير في وسط المدينة لديه دائمًا فنانون محليون مميزون.

Can you send me the screenshot again? It disappeared from my gallery.

هل يمكنك أن ترسل لي لقطة الشاشة مرة أخرى؟ لقد اختفت من **معرض الصور** عندي.