"gainst" in Japanese

• 〜に対して
• 〜に逆らって

Definition

「gainst」は「against」の古語や詩的表現で、何かや誰かに対して逆らう、あるいは向き合うことを指します。

Usage Notes (Japanese)

非常に古風な表現で、主に詩や古典文学で使われます。現代英語では必ず「against」を使ってください。

Examples

He stood gainst the enemy with courage.

彼は勇気を持って敵に**立ち向かった**。

The tree grows gainst the wall.

木は壁に**寄りかかって**育つ。

Her voice spoke gainst injustice.

彼女の声は不正義に**対して**語りかけた。

Many a tale is told gainst the wind, fighting fate.

運命に抗い、風に**逆らって**多くの物語が語られる。

She sings gainst the storm, undaunted by fear.

彼女は恐れずに嵐に**立ち向かって**歌う。

A hero rises gainst all odds, as in legend.

英雄はすべての困難に**立ち向かい**、まるで伝説のようだ。