"gain time" in Russian
Definition
Поддерживать или намеренно затягивать ситуацию, чтобы получить больше времени для подготовки, размышлений или ожидания чего-то.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в выражениях типа 'пытаться тянуть время' или 'выиграть немного времени'. Не путайте с 'сэкономить время', где речь идет о быстрой работе.
Examples
He asked more questions to gain time.
Он задал ещё вопросы, чтобы **тянуть время**.
She tried to gain time before giving her answer.
Она попыталась **тянуть время** перед тем, как дать ответ.
We need to gain time until help arrives.
Нам нужно **тянуть время**, пока не придёт помощь.
He started telling stories just to gain time while he waited for his friend.
Он начал рассказывать истории просто чтобы **тянуть время**, пока ждал друга.
Sometimes you need to gain time to think things through before making a big decision.
Иногда нужно **тянуть время**, чтобы всё обдумать перед важным решением.
They kept the conversation going just to gain time until everyone arrived.
Они продолжали разговор просто чтобы **тянуть время**, пока все не пришли.