"gain on" in Russian
Definition
Постепенно приближаться к тому, кого вы догоняете или с кем соревнуетесь.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в гонках, соревнованиях или для сокращения (физической или метафорической) дистанции: 'gain on the leader'. Не употребляется для обозначения приобретения вещей или достижений. Нейтральное, разговорное выражение.
Examples
The second runner started to gain on the leader.
Второй бегун начал **догонять** лидера.
If we drive faster, we might gain on them.
Если мы поедем быстрее, то сможем их **догнать**.
Our company is starting to gain on the competition.
Наша компания начинает **догонять** конкурентов.
She noticed the bus was gaining on her as she crossed the street.
Она заметила, что автобус **приближается** к ней, пока она переходила улицу.
The younger chess player is slowly gaining on the champion with each match.
Молодой шахматист постепенно **догоняет** чемпиона с каждой партией.
You’re pulling ahead now, but I’m starting to gain on you!
Ты сейчас вырываешься вперед, но я начинаю тебя **догонять**!