"gain momentum" in Russian
Definition
Что-то начинает развиваться быстрее или становиться успешнее после медленного старта. Обычно используется для движений, проектов или изменений.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в деловом, официальном или научном контексте, особенно с такими словами, как 'движение', 'тренд', 'проект'. Не используется для физических объектов, если не описывается движение.
Examples
The campaign began to gain momentum after the first month.
Кампания начала **набирать обороты** после первого месяца.
The new product is starting to gain momentum in the market.
Новый продукт начинает **набирать обороты** на рынке.
Their movement is slowly gaining momentum across the country.
Их движение медленно **набирает обороты** по всей стране.
This idea really started to gain momentum once people saw the results.
Эта идея действительно **начала набирать обороты**, когда люди увидели результаты.
Once the project gained momentum, it was hard to stop.
Когда проект **набрал обороты**, его стало трудно остановить.
The environmental movement is finally gaining momentum after years of little progress.
Экологическое движение наконец-то **набирает обороты** после многих лет без значимых успехов.